Бриф
Legal Solutions — Киев-based юр-фирма, работает с SME на corporate, employment, IP вопросах. Значимая доля клиентов — international: фаундеры incorporating Ukrainian operations, foreign-owned компании operating in Ukraine, украинские бизнесы expanding abroad.
Старый сайт хорошо представлял фирму на украинском, но терял международную аудиторию на первой content-ссылке. Перевод был machine-quality, practice areas похоронены, inquiry-форма посылала всё на single info@.
Что мы сделали
Practice-area архитектура
Двенадцать practice-area hub страниц структурированы по теме, с sub-pages для sub-specialties. Каждая hub-page написана practicing attorneys с editing support. LegalService schema и proper Person markup для attorneys.
Трёхъязычный контент правильно
Украинский canonical, английский и русский — full secondaries, не auto-translated. Английский локаль специально таргетировал international-client сегмент с контентом адресующим их специфические concerns (украинская правовая среда из foreign-business перспективы, currency-control rules, sanctions compliance).
Attorney profiles читаемые как respected publication
Full credentials, bar memberships, notable matters, languages, publications. Schema markup чтобы attorney names всплывали в branded search.
Conflict-aware intake
Inquiry-форма capturing достаточно для basic conflict check без нарушения confidentiality. Routing к specific attorneys по practice area. Booking integration для платных initial consultations.
Authoritative контент
Маленькая но high-quality publications секция — long-form по украинскому corporate law для international audiences, написаны attorneys, properly dated.
Project lead: Marketing MIX. Client: Legal Solutions. Год: 2022–2024.