Ausgangslage

Zakon Lviv (Закон Львів) ist eine Marke für Rechtsdienstleistungen der Innova Consulting Group, der Unternehmensgruppe, zu der auch Marketing MIX gehört. Dieser Case beschreibt also Arbeit innerhalb unserer eigenen Gruppe. Die Strukturdaten der Website nennen die Innova Consulting Group als Muttergesellschaft.

Die Kanzlei betreut Privatpersonen, Unternehmen und Einzelunternehmer, einmalig oder im Abonnement, von einem Büro in der Tershakivtsiv-Straße in Lwiw aus. Die Mandanten kommen aus Lwiw, Ternopil, Chmelnyzkyj und anderen Städten der Westukraine. Das Leistungsspektrum umfasst Gründung, Umstrukturierung und Liquidation von Unternehmen, Lizenzen und Genehmigungen, Bescheinigungen, Auswanderung von Ukrainern und Legalisierung von Ausländern, Zivil- und Handelsstreitigkeiten, steuerliche Registrierungen, Vorratsgesellschaften, die Registrierung gemeinnütziger Organisationen wie Wohnungseigentümergemeinschaften, Stiftungen und Religionsgemeinschaften sowie Zollabwicklung. Gearbeitet wird auf Vertragsbasis, bezahlt wird bar im Büro oder per Überweisung.

Wer in einer Regionalstadt einen Anwalt sucht, hat meist eine dringende Frage und vergleicht schnell einige Kanzleien. Der Auftrag war eine einfache, zugängliche Website, die für das regionale Publikum trotzdem funktional und angenehm ist, und danach ihre Förderung in der Suche.

Was wir gemacht haben

Design und Umsetzung der Website

Die Entwürfe zeigen eine ukrainischsprachige Website mit rot-schwarzem Stickerei-Ornament oben und unten, einem Schriftzug «Юрист Львів» (Anwalt Lwiw) über zakon.lviv.ua und einem Fotoslider mit Ansichten von Lwiw. Die Startseite begann mit vier Fragen an Besucher (fachliche Beratung, eigenes Unternehmen gründen, eigene Rechte schützen, ein nicht mehr benötigtes Unternehmen abgeben) neben einem Kasten „Jetzt kontaktieren“ mit Telefonnummern und Buttons, um eine Beratung oder Leistung zu bestellen. Eine Ukraine-Karte hob die westlichen Regionen hervor und nannte die betreuten Städte: Lwiw, Iwano-Frankiwsk, Uschhorod, Mukatschewo, Luzk, Czernowitz, Ternopil, Chmelnyzkyj und Riwne. Darunter folgten sechs Vorteile. Das Design umfasste außerdem Leistungsseiten mit Preisschild und Dokumententabellen, eine Preisliste, ein Pop-up-Bestellformular und eine Kontaktseite mit Karte. Im Team arbeiteten ein Frontend-Entwickler, ein Designer, zwei SEO-Spezialisten und ein Junior-PHP-Programmierer.

SEO

Sobald die Website fertig war, begann die Suchmaschinenoptimierung. Wir sammelten Suchanfragen mit niedrigem, mittlerem und hohem Volumen, verteilten sie auf die Seiten und optimierten die Inhalte dafür, schrieben für jede Leistung ein eigenes Snippet, verlagerten Linkgewicht auf die Startseite und setzten externes Content-Marketing sowie Links auf hochwertigen Fachportalen ein.

Überarbeitung für Suche und KI-Sichtbarkeit, August 2026

Vom 8. bis 10. August 2026 wurde die Website für SEO, GEO und Nutzerfreundlichkeit überarbeitet:

Google Analytics 4 hatte wegen einer Standardeinstellung für die Einwilligung seit August 2024 keine Daten erfasst; nach der Korrektur lief die Datenerfassung wieder.
Emoji-Spam wurde aus den Seitenbeschreibungen entfernt, erfundene Artikeldaten wurden gelöscht, und der alte Name «Юрист Львів» wurde auf 39 Seiten durch Zakon Lviv ersetzt.
Veraltete Gesetzesverweise wurden korrigiert, darunter ein Verweis auf das Insolvenzgesetzbuch.
Die Website erhielt Strukturdaten für LegalService, Service und FAQPage, eine llms.txt für KI-Assistenten und IndexNow-Übermittlungen.
FAQ-Blöcke mit FAQPage-Markup kamen auf 102 ukrainische, 102 russische und 55 englische Leistungsseiten.
Sechzehn Artikel, je acht auf Ukrainisch und Russisch, wurden veröffentlicht und mit den passenden Leistungsseiten verlinkt.
Ein schwebender Anfrage-Button und Kontakte über Telegram, Viber und WhatsApp kamen hinzu.

Wo das Projekt heute steht

Die Wayback Machine hat jährliche Aufnahmen von zakon.lviv.ua von 2016 bis 2026. Die früheste vom 18. August 2016 zeigt bereits den Namen Zakon Lviv im Titel, die Navigation aus dem Entwurf (Startseite, Leistungen, Preisliste, Kontakte) und dieselben vier Fragen, noch ohne unseren Vermerk. Bis Januar 2019 kam ein News-Bereich in die Navigation, und der Marketing-MIX-Vermerk stand im Footer. Im Januar 2021 bot die Website Englisch, Polnisch, Russisch und Ukrainisch an. Die Aufnahmen von 2022 und 2023 sind Weiterleitungen, was zu einem Umzug auf HTTPS passt. Die Aufnahmen vom April 2024 und Februar 2026 zeigen englische, russische und ukrainische Versionen mit hreflang-Tags und ohne Strukturdaten.

Wir haben die Live-Website am 14. September 2026 geprüft. Sie läuft auf MODX Revolution hinter Cloudflare mit HSTS, unter dem Titel „Юридичні послуги у Львові | Закон Львів“. Ukrainisch liegt im Stammverzeichnis, die russische und englische Version sind per hreflang verknüpft, Canonical-Tags sind gesetzt. Die Startseite enthält LegalService- und Organization-Daten mit der Adresse in Lwiw, dem Einzugsgebiet, den drei Sprachen und der Muttergesellschaft sowie FAQPage-Markup. Eine 10 KB große llms.txt ist veröffentlicht, die Links zu Telegram, Viber und WhatsApp und der schwebende Anfrage-Button sind live, und die Formulare sind mit Cloudflare Turnstile geschützt.

Die ursprüngliche Designstruktur ist weiter im Einsatz: die vier Fragen, die Städteliste und die sechs Vorteile (moderner Ansatz, Professionalität, Vertraulichkeit, faire Preise, schnelle Bearbeitung, Ergebnisgarantie). Im Footer steht „Entwicklung und Betreuung“ mit dem Marketing-MIX-Logo und einem Link auf mmix.ua.

Unser eigenes Audit vom 8. August 2026 fand kein Google-Unternehmensprofil der Kanzlei und keine Einträge in den ukrainischen Verzeichnissen top20.ua und 032.ua.

Was wir heute ergänzen würden

Ein Platz auf der Karte

Für eine Kanzlei in einer Stadt enden viele lokale Suchen in den Kartenergebnissen und ihren Bewertungen, und KI-Assistenten greifen auf dieselben Einträge zurück. Ein Google-Unternehmensprofil für das Büro in Lwiw und Einträge in lokalen Verzeichnissen kommen zuerst. Siehe SEO-Agentur: Technik, Inhalte, Sichtbarkeit.

Anwälte mit Namen

Juristische Inhalte gehören zu den Themen, die Google „Your Money or Your Life“ nennt und bei denen Expertise-Signale besonders zählen. Die Website nennt heute keinen einzigen Anwalt. Profile mit Qualifikation und Fachgebieten sowie Autorenangaben unter Artikeln geben Suchmaschinen und KI-Antworten eine Person, der sie vertrauen können. Siehe LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

Ein einziger Analytics-Loader

Jede Seite lädt Google Analytics 4 direkt und ein zweites Mal über den Google Tag Manager, was doppelt gezählte Seitenaufrufe riskiert. Ein einziger Loader hält die Zahlen sauber.

Englisch für ausländische Mandanten

Die Kanzlei übernimmt die Legalisierung von Ausländern, doch Englisch deckt nur 55 der 102 Leistungsseiten und keinen der 16 Artikel ab. Eine vollständige englische Version erreicht genau die Mandanten, die die ukrainischen Seiten nicht lesen können.

Ein schlankeres Frontend

Die Templates laden noch jQuery 1.11.3 und liefern keine WebP-Bilder aus, und das erste Byte kommt nach etwa 0,6 Sekunden. Ein modernisiertes Frontend würde den ersten Besuch beschleunigen, besonders auf dem Smartphone. Siehe Website für Anwaltskanzleien entwickeln.

Zakon Lviv — Website der Rechtskanzlei