Ausgangslage

AvtoJurist (АвтоЮрист) hilft Autofahrern und Unternehmen in Kyiv nach Verkehrsunfällen. Das Angebot umfasst die Durchsetzung von Schadenersatz und Versicherungsleistungen, Einsprüche gegen Verwaltungsprotokolle, Verteidigung in Strafverfahren sowie Schadensbewertung und die Klärung des Unfallhergangs. In Kyiv kommt ein Jurist an die Unfallstelle, und direkt nach einem Zusammenstoß ist eine telefonische Beratung möglich.

Das Projekt bündelt Anwälte, Juristen, Sachverständige, Gutachter und Unfallkommissare mit langjähriger Praxis in Fällen zu Verkehrsunfällen, Verkehrsverstößen und der Durchsetzung von Schäden einschließlich Versicherungsleistungen. Als seine Mission beschreibt es professionelle und bezahlbare Hilfe bei Problemen, die Menschen auf der Straße begegnen.

AvtoJurist ist eine Rechtsmarke unserer eigenen Unternehmensgruppe und teilt deren Kyiver Adresse in der Welyka Wasylkiwska Straße 77; dieser Case beschreibt also Arbeit innerhalb der Gruppe. Wie die Kundenstimme unten sagt, war dies bei weitem nicht die erste Website, die das Team beim Studio bestellt hat.

Solche Hilfe wird unter Stress gesucht, oft auf dem Smartphone am Straßenrand oder in den Tagen danach, wenn Versicherung oder Polizei die Formalitäten bereits begonnen haben. Die Website eines Unfallanwalts muss drei Fragen schnell beantworten: Was ist jetzt zu tun, was kann die Kanzlei durchsetzen oder abwehren, und wie erreicht man einen Juristen.

Was wir gemacht haben

Design

Responsive Designentwürfe für die Startseite und die Unterseiten. Die Startseite öffnet mit der Überschrift „Probleme auf der Straße? Wir wissen, wie wir Ihnen helfen“. Die Entwürfe umfassen außerdem eine Seite „Über uns“ mit dem Team, News und Ratgeber, Leistungen für Unternehmen, eine Leistungsseite zur Durchsetzung direkter Schäden gegenüber dem Unfallverursacher und Kontakte mit Karte.

Umsetzung und CMS

Responsives Markup für Startseite, Unterseiten und eine Newsletter-Vorlage. Die Website läuft auf MODX mit individuellen Erweiterungen.

Inhalte, Hosting und SEO

Das Team hat die Website eingerichtet und mit den vom Kunden gelieferten Materialien befüllt, auf dauerhaftem Hosting bereitgestellt und SEO-Promotion für das Projekt betrieben.

Team und Betreuung

Die Case-Seite nennt einen Frontend-Entwickler, einen SEO-Spezialisten, einen Designer, eine Assistenz im Online-Marketing und Content-Management, einen Junior-SEO-Spezialisten und einen PHP-Programmierer. Der Hinweis im Footer nennt Marketing MIX für Entwicklung und Betreuung.

Wo das Projekt heute steht

Am 14. September 2026 ist avtojurist.com.ua per HTTPS über Cloudflare online und läuft auf MODX Revolution.
Design und Navigation entsprechen den Entwürfen von 2019: Startseite, Über uns, News, Ratgeber, Leistungen (für Privatpersonen und für Unternehmen) und Kontakte.
Im Footer steht „2026 ©AvtoJurist.com.ua“ mit dem Hinweis „Разработка и поддержка“ („Entwicklung und Betreuung“) und dem Marketing-MIX-Logo, das auf mmix.biz verlinkt. Die Web-Archive-Aufnahme vom 26. Januar 2019 zeigt denselben Hinweis, er steht also seit mehr als sieben Jahren auf der Website.
Bis März 2025 wurde der Seitentitel umformuliert zu „Автоюрист Киев. Консультация адвоката по ДТП и помощь юриста при ДТП“ („Unfallanwalt Kyiv. Anwaltsberatung und juristische Hilfe nach Verkehrsunfällen“).
Die Startseite enthält eine Checkliste in fünf Schritten für die Unfallstelle bis zur Ankunft des Juristen: Unfallort und Fahrzeuge fotografieren, Police und Dokumente des Verursachers fotografieren, Kontakte und Versicherungsdaten austauschen, die eigene Versicherung anrufen und bis zum Eintreffen der Polizei vor Ort bleiben. Außerdem rät sie, mit der Unterschrift unter Protokoll und Unfallskizze auf den Juristen zu warten.
Die Kontaktdaten sind dieselben wie 2019: +38 (044) 466 66 50, +38 (067) 574 80 08, info@avtojurist.com.ua sowie ein Formular für eine Beratungsanfrage.
Die Marke hat ein bestätigtes Google-Unternehmensprofil, „Помощь юриста при ДТП - AvtoJurist“, in der Welyka Wasylkiwska 77 (geprüft am 10. September 2026).
Die neueste Meldung auf der Startseite ist auf den 10. März 2019 datiert, und das jüngste Aktualisierungsdatum unter den 101 URLs der Sitemap ist der 29. September 2021.
Die erste Web-Archive-Aufnahme der Domain stammt vom 17. Oktober 2017.

Was wir heute ergänzen würden

Der Build von 2019 funktioniert weiterhin wie geplant. Inhalte und technische Signale stammen aus den Jahren 2019–2021, und ein Update 2026 würde sich auf Folgendes konzentrieren.

Eine ukrainische Version als Standard

Die Website ist nur auf Russisch. Seit dem 16. Juli 2021 verlangt das ukrainische Sprachengesetz, dass Websites von Unternehmen, die Verbraucher in der Ukraine bedienen, eine ukrainische Version haben, die standardmäßig angezeigt wird. Eine ukrainische Version, per hreflang mit der russischen verknüpft, würde diese Anforderung erfüllen und ukrainischsprachige Suchanfragen erreichen. Zudem deklariert die Seite ihre Sprache als Englisch (lang="en") bei russischem Text, was Suchmaschinen und Screenreader in die Irre führt.

Antworten, die KI-Assistenten zitieren können

Strukturierte Daten vom Typ LegalService mit Adresse, Telefonnummern, Öffnungszeiten und Kyiv als Einzugsgebiet, dazu FAQPage-Markup für die Checkliste an der Unfallstelle. Genau solche Schritt-für-Schritt-Antworten erfragen Autofahrer heute nach einem Unfall bei KI-Assistenten. Canonical-Tags auf allen Seiten würden doppelte Signale beseitigen. Die von Cloudflare verwaltete robots.txt erlaubt die Suche und sperrt eine Liste von KI-Crawlern; diese Richtlinie lohnt eine Prüfung Assistent für Assistent, damit die Antworten erreichbar bleiben. Mehr dazu: LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

Aktuelle juristische Inhalte

Verkehrs- und Kfz-Versicherungsregeln ändern sich mit der Zeit, und eine Rechtswebsite, deren neuester Artikel von 2019 stammt, wirkt auf Leser wie auf Suchmaschinen veraltet. Regelmäßige Artikel zu geltenden Regeln und typischen Fällen sowie eine aktuelle Sitemap würden das beheben. Mehr dazu: SEO-Agentur: Technik, Inhalte, Sichtbarkeit.

Gebaut für den Fahrer am Straßenrand

Ein fixierter Anruf-Button und Messenger-Buttons mit einem Tipp auf dem Smartphone, denn wer an der Unfallstelle steht, hat das Telefon in der Hand. Der Viewport deaktiviert derzeit das Zoomen (user-scalable=no), ein Barrierefreiheitsproblem, das sich mit einer Zeile beheben lässt.

Kundenstimme

AvtoJurist ist eine Marke unserer Gruppe; diese Stimme kommt also aus der Gruppe selbst.

MMIX ist unser Partner und Freund. Das ist bei weitem nicht die erste Website, die wir bei diesem Team bestellen, und Websites sind nur eine der Leistungen, die das Studio für uns erbringt. Die Arbeit an der Website lief reibungslos und ohne Ausfälle. Besonderer Dank gilt dem Projektmanager, mit dem die Zusammenarbeit leicht und angenehm war, und unser Respekt den Programmierern, dem Designer und dem Frontend-Entwickler. Auch die Promotion des Projekts AvtoJurist habe ich bei MMIX beauftragt.

— Vitaliy Sorochan

AvtoJurist — Website für Unfallrecht