Ausgangslage

Zimmerstec verkauft Geräte zur Erfassung und Regelung von Wärmeenergie und Wasser. Hinter der Marke steht die ZIMMERSTEC UKRAINE LLC, im April 2018 in Kyjiw für Großhandel mit Ausrüstung und Herstellung von Messinstrumenten registriert. Hauptprodukt ist der Ultraschall-Wärmezähler Ultracal 201. Zum Sortiment gehörten außerdem M-Bus-Controller, Wandler und Adapter, Datenerfassung über wM-Bus, M-Bus und Walk-By sowie Wartung, Eichung und Reparatur von Zählern. In der Beschreibung der Website verwies das Unternehmen auf ein eigenes Labor und zehn Jahre Erfahrung.

In der Ukraine kaufen Bauträger, Wohnungseigentümergemeinschaften (OSBB), Hausverwaltungen und Wohnungseigentümer Wärmezähler. Sie vergleichen Genauigkeitsklasse, Eichintervalle und Datenschnittstellen und prüfen die Anforderungen des örtlichen Wärmeversorgers. Für ein solches Unternehmen dient die Website vor allem als technisches Nachschlagewerk mit Datenblättern, Zertifikaten und einem einfachen Weg zum Angebot.

Zimmerstec wollte eine Website, die die Geräte in drei Sprachen vorstellt und die das eigene Team selbst pflegen kann.

Was wir gemacht haben

Leistungsumfang

Die Projektliste von Marketing MIX umfasst Prototypen und Design, einen Ablauf für den Kundenkontakt, schnelle Navigation, eine Website in drei Sprachen, SEO-Optimierung, Fachtexte für Landingpages, ein Admin-Panel für die Manager des Kunden, Anpassung an verschiedene Geräte sowie Funktions- und Usability-Tests. Zum Team gehörten ein Designer, ein SEO-Spezialist, ein Junior-PHP-Entwickler und ein Content-Manager.

Design

Der Entwurf der Startseite beginnt mit der Überschrift „Wärmezähler von Zimmerstec“. Es folgen ein Ultracal-201-Block mit „+“-Hotspots am Gerät, vier Vorteile, ein Bereich „Über uns“, nummerierte Tätigkeitsfelder (Herstellung, Verkauf, Montage, Fernüberwachung, Eichung) und Kontakte mit Karte. Eigene Entwürfe gibt es für Zertifikate, Partner, Neuigkeiten, Fernüberwachung von Zählern und die technischen Daten des Ultracal 201. Das Design sah im Bereich „Über uns“ ein Video vor; die archivierte fertige Website zeigt diesen Bereich ohne Video.

Die fertige Website

Die Website lief auf WordPress mit einem eigenen Theme, über dessen Admin-Panel das Team des Kunden laufende Änderungen vornahm. Der Snapshot vom August 2020 zeigt eine Sprachumschaltung Rus / Eng / Ukr, ein Produktmenü, einen Bereich „Nützliche Informationen“ mit 14 Artikeln, Referenzobjekte in Wohnanlagen in Kyjiw und Odesa, ein Rückrufformular und einen Footer-Hinweis „Entwicklung und Promotion“ mit Link zu Marketing MIX.

Zeitleiste aus dem Web Archive

März 2019. Veröffentlichungsdatum in den strukturierten Daten der Startseite.
August 2020. Erster Snapshot: WordPress 5.1.6 und der Marketing-MIX-Hinweis.
Februar 2023. Bis zu diesem Snapshot hatte der Kunde einen Bereich zur Datenerfassung per LoRa ergänzt, der im Januar 2022 noch fehlte.
Juli 2024. Neue Telefonnummern im Header.
August 2025. Letzter echter Snapshot: WordPress 5.1.19, ein Google-Analytics-4-Tag, dasselbe Design und derselbe Hinweis.

Wo das Projekt heute steht

2020–2025. Die jährlichen Snapshots von zimmerstec.com im Web Archive, vom 14. August 2020 bis zum 23. August 2025, zeigen alle dieselbe Struktur mit unserem Hinweis. Das Design blieb mindestens bis August 2025 in Gebrauch.
27. April 2026. Der Registrierungseintrag zeigt eine neue Registrierung. Das Erstellungsdatum einer .com-Domain ändert sich nur, wenn sie ausgelaufen ist und neu registriert wurde.
14. September 2026. Unter zimmerstec.com erscheint eine statische Kopie der alten Startseite, weiterhin mit unserem Hinweis. Unterseiten sowie die englische und ukrainische Version liefern 404, und die Sitemap führt eine indonesische Online-Glücksspielseite. Wir haben keinen Hinweis gefunden, dass Zimmerstec diese Adresse betreibt, deshalb verlinkt dieser Case sie nicht; eine andere Website des Unternehmens haben wir ebenfalls nicht gefunden.
Unternehmen. Die ZIMMERSTEC UKRAINE LLC (EDRPOU 42038597) ist weiterhin in Kyjiw registriert und aktiv; ihr Registereintrag wurde zuletzt am 26. März 2026 aktualisiert.
Produkt. Der Kyjiwer Installateur Ekoservis bietet die schlüsselfertige Montage des Ultracal 201 (DN15) für 8.500 UAH an, und die Website der TVO Group hat eine Zimmerstec-Seite mit den technischen Daten des Zählers.
Verzeichnisse. Verzeichnisse nennen für das Unternehmen drei verschiedene Straßen in Kyjiw. Öffentliche Kundenbewertungen hat unsere Suche nicht gefunden.

Was wir heute ergänzen würden

Die Website diente Zimmerstec von 2019 mindestens bis August 2025, und der Kunde hat sie laufend erweitert. Hier würde eine Version für 2026 ansetzen.

Kontinuität von Domain und Plattform

Automatische Verlängerung beim Registrar, Überwachung der Verlängerung und ein dokumentierter Domaininhaber, damit der Markenname unter der Kontrolle des Unternehmens bleibt. Ein Umzug vom WordPress-5.1-Zweig, der 2025 noch lief, auf eine unterstützte Plattform.

Ukrainisch zuerst

Ukrainisch als Standardsprache, Russisch und Englisch als weitere Versionen mit x-default-hreflang. Die archivierte Website war standardmäßig russisch, während Ukrainisch seit 2022 bei ukrainischen Websites für Endkunden die Norm ist.

Strukturierte Daten für KI-Antworten

Die archivierten Seiten enthalten nur einfaches WebSite- und WebPage-Markup. Organization- und Product-Markup mit den Daten des Ultracal 201 sowie FAQPage-Markup für die Käuferartikel würden Suchmaschinen und KI-Assistenten direkte Antworten auf Fragen wie „Was kostet ein Ultraschall-Wärmezähler?“ ermöglichen. Siehe SEO-Agentur: Technik, Inhalte, Sichtbarkeit und LLM SEO und AI-Sichtbarkeit.

Ein Nachschlagewerk für Käufer

Datenblätter und Zertifikate zum Herunterladen, eine eigene Seite pro Käufergruppe (Bauträger, Eigentümergemeinschaft, Wohnungseigentümer) und eine Schritt-für-Schritt-Beschreibung von Montage und Eichung.

Anfragen, Tempo und Verzeichnisse

Ein Angebotsformular pro Käufergruppe anstelle des einen Rückrufformulars, Call-Tracking und Conversion-Events in GA4. WebP-Bilder mit Lazy Loading, ein kanonischer Host und eine einheitliche Adresse in allen Verzeichnissen.

Kundenstimme

Insgesamt bin ich mit dem Projekt zufrieden. Das MMIX-Team hat unsere Idee umgesetzt und eine informative, dynamische Website gebaut, auf der Kunden unsere Produkte leicht kennenlernen und ihre Wahl treffen können.

— Mikhail

Zimmerstec — Website für Wärmezähler